hochspringen

v/i (unreg., trennb., ist -ge-)
1. jump up (in the air); an jemandem hochspringen jump up at s.o.; vom Stuhl / auf den Tisch hochspringen jump up from one’s chair / onto the table
2. als Sport betreiben: do the high jump
* * *
to bound
* * *
hoch|sprin|gen
vi sep irreg aux sein
1) (inf = aufspringen) to jump up (an jdm on sb)

hóchspringen — to jump (up) on sth

2) (inf = schnell hinauflaufen) to run up
3) infin, ptp only (SPORT) to do the high jump
* * *
hoch|sprin·gen
vi irreg Hilfsverb: sein
1. (fam: aufspringen)
[von etw dat] \hochspringen to jump up [from/out of sth]
auf etw akk \hochspringen to jump up onto sth
2. (nach oben springen)
an jdm/etw \hochspringen to jump up at sb/sth
3. nur infin und pp SPORT to do the high jump
* * *
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein jump or leap up

an jemandem hochspringen — <dog etc.> jump up at somebody

* * *
hochspringen v/i (irr, trennb, ist -ge-)
1. jump up (in the air);
an jemandem hochspringen jump up at sb;
vom Stuhl/auf den Tisch hochspringen jump up from one’s chair/onto the table
2. als Sport betreiben: do the high jump
* * *
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein jump or leap up

an jemandem hochspringen — <dog etc.> jump up at somebody


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • hochspringen — hoch||sprin|gen 〈V. intr. 248; ist〉 1. nach oben, in die Höhe springen 2. 〈Sp.〉 Hochsprung betreiben ● sie ist vor Freude hochgesprungen; auf ein Pferd hochspringen; der Hund ist an ihm hochgesprungen * * * hoch|sprin|gen <st. V.; ist: 1. a)… …   Universal-Lexikon

  • hochspringen — huhspringe …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • hochspringen — hoch|sprin|gen (aufspringen; in die Höhe springen; Hochsprung betreiben); aber sie kann sehr hoch, viel höher springen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Olympische Sommerspiele 1900/Reiten — Die in der französischen Hauptstadt Paris im Rahmen der Weltausstellung (Exposition Universelle et Internationale de Paris) ausgetragenen Internationalen Wettbewerbe für Leibesübungen und Sport (Concours Internationaux d’Exercices Physiques et de …   Deutsch Wikipedia

  • anspringen — laufen lassen; starten * * * an|sprin|gen [ anʃprɪŋən], sprang an, angesprungen: 1. <itr.; ist in Gang kommen: der Motor sprang nicht an. Syn.: ↑ anlaufen. 2. ☆ angesprungen kommen: [springend] herbeieilen: als es Eis gab, kamen die Kinder… …   Universal-Lexikon

  • Liste der Olympiasieger im Reitsport — Rodrigo Pessoa (Springreit …   Deutsch Wikipedia

  • Gian Giorgio Trissino (Reiter) — Medaillenspiegel Reiter Italien  Italien Olympische Sommerspiele Gold 1900 …   Deutsch Wikipedia

  • Giovanni Giorgio Trissino — Medaillenspiegel Reiter  Italien Olympische Sommerspiele Gold 1900 Hochspringen …   Deutsch Wikipedia

  • Springreiten — bei einem Turnier Phasen des Sprungs …   Deutsch Wikipedia

  • Springreiter — Springreiten in der US Army 1941 Springreiten ist eine Disziplin des Pferdesports, bei dem Pferd und Reiter einen aus mehreren Hindernissen bestehenden Parcours in einer festgelegten Reihenfolge überwinden. Bei den Hindernissen kann es sich um… …   Deutsch Wikipedia

  • Springsport — Springreiten in der US Army 1941 Springreiten ist eine Disziplin des Pferdesports, bei dem Pferd und Reiter einen aus mehreren Hindernissen bestehenden Parcours in einer festgelegten Reihenfolge überwinden. Bei den Hindernissen kann es sich um… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.